1
00:00:02,294 --> 00:00:05,714
Боже мой,
Тя е великолепна.
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,424
Дори аз мога
Оценявайте това.
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,010
и този,
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,595
Тя знае как да
Включете забавлението.
5
00:00:11,595 --> 00:00:13,263
ти знаеш
какво имам предвид
6
00:00:13,263 --> 00:00:14,849
Можете ли да си я позволите?
7
00:00:14,849 --> 00:00:17,935
Моля те, Джак, недей
Опетни този момент
С приказки за пари.
8
00:00:17,935 --> 00:00:18,936
Просто казвам...
9
00:00:18,936 --> 00:00:20,562
Трябва да я имам,
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,606
Затова мога да си я позволя.
11
00:00:22,606 --> 00:00:24,107
Нейната...
12
00:00:24,107 --> 00:00:26,527
И цялата й
Малки играчки също.
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,825
Какво изобщо ще правите момчета
Направи нещо толкова голямо?
14
00:00:32,825 --> 00:00:34,743
Искам да кажа, така е
Някаква гротеска,
15
00:00:34,743 --> 00:00:36,871
Да не говорим за факта
Тази Ема ще откачи
16
00:00:36,871 --> 00:00:38,038
Когато плъзнете това
През хола.
17
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
Джоуи,
Не ревнувай
18
00:00:40,040 --> 00:00:42,041
Просто защото
Тя може да прави неща
19
00:00:42,041 --> 00:00:44,127
Което никой мъж няма
Известен някога преди.
20
00:00:45,253 --> 00:00:47,422
Добре, сега си
Безпокои ме.
21
00:00:47,422 --> 00:00:50,091
Това е телевизор
Така изглежда
Изяде малка държава.
22
00:00:50,091 --> 00:00:53,512
Това е най-крещящото
Показване на капитализма
някога съм виждал.
23
00:00:53,512 --> 00:00:54,722
Не бъдете заплашвани
По нещо
24
00:00:54,722 --> 00:00:56,306
Вие не го правите
Разбери, Джоуи.
25
00:00:58,934 --> 00:01:00,728
Отивам да взема
Продавачът.
26
00:01:04,523 --> 00:01:06,775
Няма ли по-хубави неща ти
Може ли с парите си?
27
00:01:06,775 --> 00:01:08,068
Какво, като финансиране
Вашият навик към наркотиците?
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,862
Сега си говорим.
29
00:01:09,862 --> 00:01:12,698
Безвъзмездни покупки
настрана,
30
00:01:12,698 --> 00:01:14,533
Много съм впечатлен
С теб, темпо.
31
00:01:14,533 --> 00:01:16,368
Хей, слагате всеки глупак
В костюм и той може
Промени света.
32
00:01:16,368 --> 00:01:17,703
Просто гледай
На търговски места.
33
00:01:17,703 --> 00:01:20,372
Не са костюмите, а
Не са високотехнологичните играчки.
34
00:01:20,372 --> 00:01:22,708
Така си се сдобил
До това място.
35
00:01:22,708 --> 00:01:24,835
Искам да кажа, виж колко далеч
Вие сте дошли.
36
00:01:24,835 --> 00:01:26,461
Не много далеч, надявам се.
37
00:01:28,255 --> 00:01:29,631
Наистина ли се притесняваш
За това?
38
00:01:29,631 --> 00:01:30,883
разбира се
39
00:01:30,883 --> 00:01:31,967
Бих искал да помисля
Че мога да се върна
40
00:01:31,967 --> 00:01:33,427
Да бъдеш човекът
Бях,
41
00:01:33,427 --> 00:01:35,429
Защото според мен,
Той всъщност беше
Доста добър човек.
42
00:01:35,429 --> 00:01:38,306
Все още си, Пейси.
43
00:01:38,306 --> 00:01:40,684
Виж, винаги си го правил
Бил съм този луд гений
44
00:01:40,684 --> 00:01:42,895
Просто чакам
За потенциал за включване.
45
00:01:42,895 --> 00:01:46,607
Просто така се случи
За да се ускори.
46
00:01:46,607 --> 00:01:48,483
много се гордея с теб
47
00:01:50,027 --> 00:01:51,110
благодаря
48
00:01:51,110 --> 00:01:52,988
Това значи много
Идва от теб, Джо.
49
00:01:52,988 --> 00:01:54,239
но...
50
00:01:54,239 --> 00:01:56,116
Ако мислиш, че ще го направя
Седнете в апартамента си
51
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
И отдайте почит на това нещо,
Жестоко се лъжеш.
52
00:01:58,535 --> 00:02:00,412
Трябва да дойдеш тази вечер.
Не е парти без
Ти, ти знаеш това.
53
00:02:00,412 --> 00:02:01,496
аз знам
54
00:02:01,496 --> 00:02:03,415
Повярвай ми, идвам.
55
00:02:03,415 --> 00:02:06,209
Искам да кажа, че съм в крайна нужда
На радост и възлияния
56
00:02:06,209 --> 00:02:08,796
След Еди се и реши
Да направи нещо от себе си.
57
00:02:08,796 --> 00:02:10,589
Да, трябва да се откажеш
С цялата подкрепа
И нещо вдъхновяващо.
58
00:02:10,589 --> 00:02:11,590
Не ти върши работа.
59
00:02:11,590 --> 00:02:12,883
Искам да кажа, сериозно,
Какво става с това?
60
00:02:12,883 --> 00:02:15,803
Сега не ме карай да съжалявам
Цялата ми сантиментална гордост.
61
00:02:15,803 --> 00:02:16,887
няма да го направя
62
00:02:16,887 --> 00:02:17,888
Докато
Елате тази вечер.
63
00:02:17,888 --> 00:02:19,056
Ще бъде добре
за твоята душа,
64
00:02:19,056 --> 00:02:21,475
И наистина би било
Означава много за мен
65
00:02:21,475 --> 00:02:22,893
Ако можехте
просто я приеми...
66
00:02:24,103 --> 00:02:26,187
О, боже.
Като един от нашите.
67
00:02:26,187 --> 00:02:27,606
Дрехите не ме заблуждават.
68
00:02:27,606 --> 00:02:29,274
Същият стар симпатичен пънк.
69
00:02:29,274 --> 00:02:31,652
ще го направя
Отидете да проверите ipod-ите.
70
00:03:19,616 --> 00:03:21,869
Задна стена, момчета.
71
00:03:21,869 --> 00:03:23,787
оооо
72
00:03:23,787 --> 00:03:26,081
Тя е страхотна. ние ще
Молете й се всяка вечер.
73
00:03:26,081 --> 00:03:27,791
Това е кутия, Джак.
Това е голяма кутия,
74
00:03:27,791 --> 00:03:28,625
И откога има
Бяхте толкова заинтересовани
75
00:03:28,625 --> 00:03:29,877
В големи кутии?
76
00:03:29,877 --> 00:03:31,503
Тъй като Пейси тук
Започна да споделя богатството.
77
00:03:31,503 --> 00:03:33,047
Това няма да донесе
Ти си щастието, знаеш.
78
00:03:33,047 --> 00:03:34,381
О, не се различавам.
79
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
Виж, Дейвид е тук точно сега
За да проверите телевизора.
80
00:03:36,550 --> 00:03:39,178
О, така, какво, ти си
Ще имам късмет
81
00:03:39,178 --> 00:03:41,429
С телевизията?
82
00:03:41,429 --> 00:03:42,556
здрасти
83
00:03:42,556 --> 00:03:43,849
хей
84
00:03:43,849 --> 00:03:46,185
Голям екран, батман.
85
00:03:46,185 --> 00:03:47,602
Ти беше прав.
86
00:03:47,602 --> 00:03:49,855
Красиво е.
87
00:03:49,855 --> 00:03:51,648
Нямате ли грижи, момчета
88
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
За генерала
Естетично качество
От вашето обкръжение?
89
00:03:54,275 --> 00:03:56,070
Това нещо е толкова голямо,
Може да блокира слънцето.
90
00:03:56,070 --> 00:03:57,445
Спестете ми манифеста,
Линдли.
91
00:03:57,445 --> 00:03:59,698
Качеството на живот просто
Повиших се с 10 точки тук.
92
00:03:59,698 --> 00:04:01,200
Бихте ли просто...
93
00:04:01,200 --> 00:04:02,951
Да дадеш шанс на старото момиче?
94
00:04:02,951 --> 00:04:06,663
Сигурен съм, че ще го направи
Впечатли ви с нейните умения.
95
00:04:06,663 --> 00:04:09,416
Силата на
Звук, който излиза от нея,
просто...
96
00:04:09,416 --> 00:04:12,169
Усеща се, че е така
Обгръщайки цялото ви тяло.
97
00:04:12,169 --> 00:04:14,379
О, групата на Ема свири ли?
Тази вечер? това не го знаех
98
00:04:14,379 --> 00:04:16,423
Телевизорът.
99
00:04:16,423 --> 00:04:18,633
Обичам телевизора.
Докоснете телевизора.
100
00:04:18,633 --> 00:04:19,718
ааа
Продължавам напред.
101
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
Следваща тема.
102
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
Защо имаш
Все пак това парти?
103
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
Искам да кажа, ти и Джак
Живея тук
104
00:04:24,014 --> 00:04:25,473
В лична мизерия
От месеци насам.
105
00:04:25,473 --> 00:04:26,641
Мизерия.
106
00:04:26,641 --> 00:04:27,809
интересно
107
00:04:27,809 --> 00:04:30,104
Е, работа беше
Върви добре и, ъъъ,
108
00:04:30,104 --> 00:04:31,146
Просто исках
Да разпространява радостта.
109
00:04:31,146 --> 00:04:32,189
Така че, слушай,
110
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
Нося C.J.
На тази партия.
111
00:04:36,443 --> 00:04:38,237
C.J., пичът
От концерта.
112
00:04:38,237 --> 00:04:40,363
Да, c.j., пичът
От концерта,
113
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
Чието лице представи
До тухлената стена,
114
00:04:41,698 --> 00:04:43,700
Което ме води
Към следващата ми точка--
115
00:04:43,700 --> 00:04:45,493
Може ли евентуално
Да не го удариш тази вечер?
116
00:04:45,493 --> 00:04:47,037
никога не бих
117
00:04:47,037 --> 00:04:48,413
Е, това е успокоително.
118
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Хм, но сега ще тръгвам,
119
00:04:49,873 --> 00:04:50,958
И когато се върна,
Ще имам CJ,
120
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
И ще имам лед.
121
00:04:53,293 --> 00:04:56,046
Лед, който е за напитки,
Не за разбити лица на момчета.
122
00:04:56,046 --> 00:04:57,047
Благодаря за
Уточняването.
123
00:04:57,047 --> 00:04:58,757
хей Ще се видим по-късно
довечера
124
00:04:58,757 --> 00:04:59,758
Та.
125
00:04:59,758 --> 00:05:00,968
Ема.
126
00:05:02,886 --> 00:05:05,973
О, какво в
Това ли е името на кралицата?
127
00:05:05,973 --> 00:05:08,642
това е
Развлеченията тази вечер
128
00:05:08,642 --> 00:05:11,895
И всяка славна нощ
След това.
129
00:05:11,895 --> 00:05:14,397
Това е Берта.
130
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
не
Не е ли хубава?
131
00:05:15,857 --> 00:05:17,317
Тя не е красива.
132
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
Тя е голяма вещица
133
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Кой се заема
Моето пространство за практика.
134
00:05:19,694 --> 00:05:20,904
Не говори за Берта
така.
135
00:05:22,156 --> 00:05:24,407
Можем да обсъдим
Пренареждане по-късно.
136
00:05:24,407 --> 00:05:26,118
Какво--какво--
137
00:05:26,118 --> 00:05:28,328
Какво в името на кралицата
това ли
138
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
о
139
00:05:31,248 --> 00:05:33,167
съжалявам Хм...
140
00:05:33,167 --> 00:05:34,542
Това е Гас.
141
00:05:34,542 --> 00:05:35,961
о
142
00:05:37,545 --> 00:05:39,338
Моят годеник.
143
00:05:54,688 --> 00:05:56,982
Как можете да помогнете
Себе си днес?
144
00:05:56,982 --> 00:05:59,109
ха ха Хм, всъщност
тук съм за...
145
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
Доусън подозрителен,
146
00:06:00,902 --> 00:06:03,864
Ти си гледка
За трезви очи.
147
00:06:03,864 --> 00:06:05,240
здрасти
148
00:06:05,240 --> 00:06:06,741
добре е
И да те видя.
149
00:06:06,741 --> 00:06:09,368
О, мислех, че ще го направиш
Мисли, че съобщението ми беше шега.
150
00:06:09,368 --> 00:06:11,496
Малко прозвучахте
Твърде отчаян за това
Да е майтап.
151
00:06:11,496 --> 00:06:13,248
О, добре,
Благодаря, че не се люлееш,
152
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
защото аз донякъде
Бих заслужил това.
153
00:06:15,709 --> 00:06:20,714
А-чу!
154
00:06:20,714 --> 00:06:23,466
О, но моля те, кажи ми
Че ти ме доведе
Малко nyquil
155
00:06:23,466 --> 00:06:26,011
защото просто не мога
Разклатете този досаден студ.
156
00:06:26,011 --> 00:06:27,512
Първата стъпка
За да станеш по-добър
157
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
Позволява си
Да признаеш, че си болен.
158
00:06:33,101 --> 00:06:34,602
Благодаря, Бети.
159
00:06:34,602 --> 00:06:37,438
Добре, готино е
Че сте забравили
nyquil,
160
00:06:37,438 --> 00:06:38,439
Ще се справим
С това по-късно,
161
00:06:38,439 --> 00:06:39,691
Но моля, за
Любовта на Джоуи Потър,
162
00:06:39,691 --> 00:06:41,484
кажи ми го
Ти ме доведе
Нещо за четене.
163
00:06:41,484 --> 00:06:44,029
Списание jane,
По дяволите, дори бих се примирил
За Марта всичко.
164
00:06:44,029 --> 00:06:45,364
Всичко друго освен библията,
165
00:06:45,364 --> 00:06:46,573
Въпреки че беше доста готино
Първият път.
166
00:06:46,573 --> 00:06:49,034
Хората крадат
Много материал
От библията.
167
00:06:49,034 --> 00:06:49,910
Имате ли
Забелязвал ли си това?
168
00:06:50,577 --> 00:06:53,955
Добре ли си, Одри?
169
00:06:53,955 --> 00:06:57,209
да ти знаеш,
честно казано,
170
00:06:57,209 --> 00:07:00,170
Пушил съм...
Много повече от
Средното момиче,
171
00:07:00,170 --> 00:07:02,172
Е, повече от
Средното момиче без
Хранително разстройство.
172
00:07:02,172 --> 00:07:04,341
Знаеш ли, те някак
Насърчавайте това тук.
173
00:07:04,341 --> 00:07:05,717
Знаеш ли, пушенето
174
00:07:05,717 --> 00:07:07,761
защото, като,
Това няма да стане
Да те убия или нещо подобно.
175
00:07:07,761 --> 00:07:10,347
Както и да е... Отминали години.
176
00:07:10,347 --> 00:07:12,515
Добре ли си, Доусън?
177
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
Ъъъ, добре, някак си.
178
00:07:14,851 --> 00:07:17,645
Живея в Тодс
Къща за гости през последните 2 седмици,
179
00:07:17,645 --> 00:07:19,647
Което си е било собствено
Един вид кошмар на трезвеността.
180
00:07:19,647 --> 00:07:23,777
Ъъъ, wicked dead е
Преминавайки направо към кабела,
181
00:07:23,777 --> 00:07:25,737
Което означава
Тод няма да режисира
182
00:07:25,737 --> 00:07:27,072
Всичко в близко бъдеще
183
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
И вероятно никога няма да го направя
Вземете още един изстрел с тази скорост.
184
00:07:28,448 --> 00:07:31,410
да
185
00:07:31,410 --> 00:07:33,745
на рехабилитация съм,
Доусън.
186
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
Наистина ли не
Ще ми донесеш ли списания?
187
00:07:38,041 --> 00:07:40,752
Съжалявам, аз...
188
00:07:44,672 --> 00:07:46,465
знаеш ли
Кой е това?
189
00:07:46,465 --> 00:07:48,593
да Това е широката
Загубих цигарите си
190
00:07:48,593 --> 00:07:50,011
Снощи
В играта на покер.
191
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Наистина не искам
Да говорим за това.
192
00:07:51,012 --> 00:07:53,307
Това е Тони Старк.
193
00:07:53,307 --> 00:07:55,474
Тя е феноменална
Успешен продуцент.
194
00:07:55,474 --> 00:07:57,436
Тя работеше за Спилбърг
продуцентска компания,
195
00:07:57,436 --> 00:07:58,561
След това тя си тръгна
Да започне своя собствена.
196
00:07:58,561 --> 00:08:00,063
Тя е като модерна
Холивудска легенда.
197
00:08:00,063 --> 00:08:02,690
О, добре, намирането на тези
Все едно да стреляш по риба
В една бъчва тук,
198
00:08:02,690 --> 00:08:04,776
Така че не духайте пачката си
При едно наблюдение,
Добре, тигре?
199
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
ти ли...
200
00:08:06,111 --> 00:08:07,904
Искам да кажа, мислите ли
Мога ли да говоря с нея?
201
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
Искам да кажа... искам да кажа, бих се радвал
За да говоря с нея,
202
00:08:09,364 --> 00:08:11,199
Но аз не...
аз не знам
203
00:08:11,199 --> 00:08:12,826
Тя има тази репутация
За това, че съм като
Известна харпия.
204
00:08:12,826 --> 00:08:16,288
Знаеш ли, обича да яде
Добронамерени типове
За закуска.
205
00:08:16,288 --> 00:08:18,039
Е, това е вероятно
Нейната пияна репутация.
206
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
Искам да кажа, тя е
Нямам амуниции тук,
207
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
но, здравей,
какво за мен?
208
00:08:21,209 --> 00:08:23,044
Знаеш ли, ти си
Като единствения човек
209
00:08:23,044 --> 00:08:24,545
Който е достатъчно готин
За да ме посетиш тук,
210
00:08:24,545 --> 00:08:26,256
И сега
Ще ме зарежеш ли?
211
00:08:26,256 --> 00:08:27,590
съжалявам
прав си
212
00:08:27,590 --> 00:08:28,800
Вие сте
Абсолютно прав.
213
00:08:28,800 --> 00:08:30,385
нека...
214
00:08:30,385 --> 00:08:31,470
Нека отработим
215
00:08:31,470 --> 00:08:32,511
Какво те доведе тук
На първо място.
216
00:08:34,722 --> 00:08:36,016
не
217
00:08:36,016 --> 00:08:38,435
Да дебнем
Изгарянето.
218
00:08:43,648 --> 00:08:44,732
Чия партия направи
Казвате, че това беше?
219
00:08:44,732 --> 00:08:46,193
Аз не го направих. Смешно, това.
Да влизаме.
220
00:08:46,193 --> 00:08:47,235
чакай чакай чакай чакай
Хайде сега
221
00:08:47,235 --> 00:08:49,612
Аз не съм такъв
За изненади.
222
00:08:49,612 --> 00:08:51,365
Добре, приятелят ми е
Партито на Пейси.
223
00:08:51,365 --> 00:08:53,325
Татко - този пич
От концерта?
224
00:08:53,325 --> 00:08:54,742
Да, пичът
От концерта,
225
00:08:54,742 --> 00:08:56,286
Този, който
Представи лицето ти
Към тухлена стена.
226
00:08:56,286 --> 00:08:57,496
Имам по-добра идея.
Защо не влезем там,
227
00:08:57,496 --> 00:08:58,830
Спуснете се от леда,
Отидете на кино.
228
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
Това са някои
от най-добрите ми приятели,
229
00:08:59,831 --> 00:09:01,208
И ако ти и аз
Ще направя това,
230
00:09:01,208 --> 00:09:02,834
Ще трябва
Запознайте се с тях
рано или късно,
231
00:09:02,834 --> 00:09:03,960
Така че нека просто го направим,
Моля?
232
00:09:09,841 --> 00:09:10,842
здравейте
233
00:09:15,180 --> 00:09:16,555
Хубава телевизия.
234
00:09:18,892 --> 00:09:21,478
виждаш ли казах ти
Нямаше да е толкова зле.
235
00:09:22,729 --> 00:09:24,939
Доста шум, темпо.
Впечатлена съм.
236
00:09:24,939 --> 00:09:25,899
Защо, благодаря.
237
00:09:25,899 --> 00:09:27,108
Дължа всичко
До Берта.
238
00:09:27,108 --> 00:09:29,444
Моля, кажете ми
Не си посочил името на телевизията.
239
00:09:29,444 --> 00:09:30,487
добре
240
00:09:30,487 --> 00:09:31,905
Вие искате
едно питие?
241
00:09:31,905 --> 00:09:33,614
имаме...
242
00:09:33,614 --> 00:09:34,866
Вода, сок, кола,
243
00:09:34,866 --> 00:09:37,869
Зелената пушка, която
Ема пие, бира...
244
00:09:37,869 --> 00:09:39,996
Мм, дай ми едно питие.
Нещо плодово
И умопомрачително.
245
00:09:41,789 --> 00:09:43,708
Не ме гледай така.
246
00:09:43,708 --> 00:09:45,502
Какъв поглед?
247
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
Все едно си отиваш
Да ме питаш кой съм
248
00:09:47,003 --> 00:09:48,338
И какво съм направил
На Джоуи Потър.
249
00:09:48,338 --> 00:09:50,090
Щях да го направя
Няма такова нещо.
250
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
Просто щях
Направете си питие.
251
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
И мога ли да кажа това
Изглеждаш прекрасно тази вечер.
252
00:09:57,638 --> 00:10:00,267
благодаря
253
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
Мислех, че е така
Време е за душ.
254
00:10:05,980 --> 00:10:08,191
Знаеш ли, чух това
Нещата не вървят
Толкова страхотно за теб напоследък,
255
00:10:08,191 --> 00:10:09,817
Но имам увереност в това
Ще преминеш през това
256
00:10:09,817 --> 00:10:11,361
Защото винаги го правиш.
257
00:10:11,361 --> 00:10:12,446
Хм.
258
00:10:12,446 --> 00:10:13,988
Знаеш ли, ще го направя
Винаги бъди единственият
259
00:10:13,988 --> 00:10:16,741
Да се събудиш рано,
вземете изпита,
Превъзмогни момчето,
260
00:10:16,741 --> 00:10:18,701
Карай съквартиранта
За рехабилитация, нали?
261
00:10:18,701 --> 00:10:21,204
защото на някой
Трябва да направя всичко това,
нали
262
00:10:21,204 --> 00:10:23,373
знаеш какво
263
00:10:23,373 --> 00:10:25,292
Може би утре
няма да го направя
264
00:10:25,292 --> 00:10:26,543
И някой друг ще го направи.
265
00:10:26,543 --> 00:10:29,463
Така че точно какво
Бихте ли направили вместо това?
266
00:10:29,463 --> 00:10:31,298
Какво е това вместо това
Вие говорите за?
267
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
добре...
268
00:10:33,674 --> 00:10:36,052
Това е справедливо
Безопасно място за теб, нали?
269
00:10:36,052 --> 00:10:37,095
Така че чувствайте се свободни.
270
00:10:37,095 --> 00:10:39,264
Забавлявайте се.
271
00:10:40,432 --> 00:10:42,517
Добре.
272
00:10:42,517 --> 00:10:43,642
Това е планът.
Всички залози са изключени.
273
00:10:58,158 --> 00:10:59,951
Знаеш ли, аз просто
Продължавай да се чудиш...
274
00:10:59,951 --> 00:11:01,369
Кога ще
Върнете се към неговото изкуство.
275
00:11:01,369 --> 00:11:03,163
Искам да кажа, той беше
Наистина доста талантлив.
276
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
Мм-хмм.
наистина ли
277
00:11:04,414 --> 00:11:06,207
Нямах представа
Той беше влюбен
Такива неща.
278
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
Мм-хмм.
наистина ли
279
00:11:07,792 --> 00:11:09,961
Боже мой
Това ни доведе
Заедно на първо място.
280
00:11:09,961 --> 00:11:11,630
добре...
281
00:11:11,630 --> 00:11:13,423
преди.
282
00:11:13,423 --> 00:11:15,550
Искам да кажа, ще си помислите
Това е смешно, но...
283
00:11:15,550 --> 00:11:16,551
Джак...
284
00:11:16,551 --> 00:11:18,136
Когато го срещнах за първи път...
285
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
Мм-хмм.
286
00:11:19,137 --> 00:11:20,388
Той беше...
287
00:11:20,388 --> 00:11:23,766
Срамежлив и някак глупав.
288
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
сериозно.
289
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
Искам да кажа, за да бъда честен,
290
00:11:26,227 --> 00:11:27,521
Никога нямаше да разбера
Той ме хареса,
291
00:11:27,521 --> 00:11:28,938
С изключение на...
292
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
Имаше
Този път
293
00:11:30,398 --> 00:11:31,441
Скицирах го
За час...
294
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
Той се развълнува.
295
00:11:35,111 --> 00:11:36,154
Уааааа.
не
296
00:11:40,408 --> 00:11:41,993
О, Доусън,
Иди го направи сега.
297
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
правя какво
298
00:11:43,244 --> 00:11:44,371
не си спомням
Измислям план.
299
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
просто по дяволите
Иди го направи!
300
00:12:00,845 --> 00:12:02,013
Тънък пикин, а?
301
00:12:02,013 --> 00:12:06,309
Развлеченията със сигурност са трудни
Да идваш наоколо.
302
00:12:06,309 --> 00:12:08,228
Какво правите за забавление?
303
00:12:08,228 --> 00:12:09,854
аз? Току що пристигнах.
304
00:12:09,854 --> 00:12:12,023
Е, ще се радвам
Да ви покажа въжетата, хм...
305
00:12:12,023 --> 00:12:14,609
Доусън.
Доусън подозрителен.
306
00:12:14,609 --> 00:12:17,862
Имаш хубави ръце,
Доусън подозрителен.
307
00:12:17,862 --> 00:12:19,656
Аз съм Тони Старк.
308
00:12:19,656 --> 00:12:20,781
знам кой си
309
00:12:20,781 --> 00:12:22,992
Ти си... гений.
310
00:12:22,992 --> 00:12:24,578
да
311
00:12:24,578 --> 00:12:26,120
Нещо такова.
312
00:12:26,120 --> 00:12:28,707
съжалявам Вие вероятно
Дойдох тук за уединение.
313
00:12:28,707 --> 00:12:31,585
Не. Всъщност дойдох тук
За да спра да се забавлявам,
314
00:12:31,585 --> 00:12:33,794
Но обичам да слушам
Колко страхотно бях...
315
00:12:33,794 --> 00:12:35,296
преди 10 години.
316
00:12:35,296 --> 00:12:37,756
Говориш така,
Звучиш така, сякаш си бил
Светкавица в тигана.
317
00:12:39,467 --> 00:12:41,469
Така и ние ще направим
Да отида някъде или какво?
318
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
Хм...
319
00:12:44,514 --> 00:12:46,600
аз...ъъъ
320
00:12:46,600 --> 00:12:48,142
съжалявам
321
00:12:48,142 --> 00:12:50,520
Вижте, работата е там
Започвам
В индустрията--
322
00:12:50,520 --> 00:12:52,564
Слушай, птиче,
323
00:12:52,564 --> 00:12:55,983
Достатъчно лошо е
Дразнене на изсъхваща широка
С твоите палави части,
324
00:12:55,983 --> 00:12:57,944
Но е по-лошо
Да опитам и да говоря
За бизнеса
325
00:12:57,944 --> 00:13:00,196
С някого
Кой е в момента
Извън него.
326
00:13:00,196 --> 00:13:02,365
Ще се видим наоколо.
327
00:13:02,365 --> 00:13:06,327
Боже мой
328
00:13:06,327 --> 00:13:08,079
Доусън!
329
00:13:12,791 --> 00:13:14,085
Хей, надявам се да си
Не търси нищо
330
00:13:14,085 --> 00:13:15,253
С хранителна стойност.
331
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
не не
332
00:13:19,090 --> 00:13:20,467
Не, не, просто гледам.
333
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
Така е
Добро парти, а?
334
00:13:21,468 --> 00:13:22,843
аз мисля
Това е добър купон.
335
00:13:22,843 --> 00:13:24,471
Всички тези различни
Смесване на типове хора
336
00:13:24,471 --> 00:13:26,347
И какво ли не, и...
337
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
И е имало
Без набиване
От лицето на Си Джей.
338
00:13:28,182 --> 00:13:29,434
Това е добре
това ми харесва
339
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Изглеждаш
Малко нервен.
340
00:13:30,435 --> 00:13:32,479
Искаш ли бира
Или нещо друго?
341
00:13:32,479 --> 00:13:34,314
Не, отивам на чисто
И трезвен път тази вечер,
342
00:13:34,314 --> 00:13:35,565
Вземам един
За c.J. Екип.
343
00:13:35,565 --> 00:13:37,525
Той няма нищо против
Когато други хора пият.
344
00:13:37,525 --> 00:13:39,152
Това е нищо.
Просто така е по-лесно.
345
00:13:39,152 --> 00:13:40,945
Какво, лъжа?
346
00:13:40,945 --> 00:13:43,323
Не, не е лъжа,
Искам да кажа, просто...това е...
347
00:13:43,323 --> 00:13:46,576
И знаеш ли какво,
И вероятно е така
Наистина добре и за мен.
348
00:13:51,205 --> 00:13:52,206
хей
349
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
здрасти
350
00:13:53,374 --> 00:13:54,626
Как си, убивач?
351
00:13:54,626 --> 00:13:56,419
не се притеснявай
всичко е наред
352
00:13:56,419 --> 00:13:58,672
Да, забелязах
Липсата на юмручни боеве.
353
00:13:58,672 --> 00:13:59,964
благодаря
За това, че беше мила с него.
354
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
Всъщност е по-лесно
отколкото си мислех, че ще бъде
355
00:14:01,924 --> 00:14:03,176
защото се оказва
Той е доста добър човек.
356
00:14:03,176 --> 00:14:05,052
Така че се целунахме, сдобрихме се,
Предложих му питие,
357
00:14:05,052 --> 00:14:06,137
И всичко беше наред.
358
00:14:06,137 --> 00:14:09,015
Той отказа, нали, когато
Предложи ли му питието?
359
00:14:09,015 --> 00:14:11,392
Не разбира се.
Кой го прави?
360
00:14:11,392 --> 00:14:13,353
О, боже. Алкохолици.
361
00:14:13,353 --> 00:14:16,189
Възстановяване на алкохолици
Склонни да не пият.
362
00:14:16,189 --> 00:14:18,316
Какво има с
Всички непълнолетни
Алкохолици тук?
363
00:14:18,316 --> 00:14:19,984
добре
364
00:14:19,984 --> 00:14:20,985
разбрах го
365
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
Аз съм на
Контрол на щетите,
366
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
И имат
Виждал ли си Джоуи?
367
00:14:23,279 --> 00:14:25,239
Знаеш ли, c.J.
368
00:14:25,239 --> 00:14:27,784
Просто... наистина мисля
страхотно е
369
00:14:27,784 --> 00:14:29,661
Как си се обърнал
Джен наоколо.
370
00:14:29,661 --> 00:14:32,664
Защото преди, повярвай ми,
Искам да кажа, тя беше...
371
00:14:32,664 --> 00:14:34,541
Тя беше
Проблемна млада дама.
372
00:14:34,541 --> 00:14:37,001
Така казва тя.
373
00:14:37,001 --> 00:14:39,003
Веднъж тя уби момиче.
374
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
какво?
375
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Аби Морган.
376
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
Уби я с шампанско.
377
00:14:44,258 --> 00:14:46,219
не
Искаш ли малко?
378
00:14:46,219 --> 00:14:47,928
не не
искаш ли малко
379
00:14:47,928 --> 00:14:49,430
аз съм...аз съм...
Това е...аз съм...
380
00:14:49,430 --> 00:14:51,516
ооо
381
00:14:51,516 --> 00:14:53,226
Ей, ето те.
382
00:14:53,226 --> 00:14:54,352
така...
383
00:14:54,352 --> 00:14:55,603
Какво ще кажеш
384
00:14:55,603 --> 00:14:57,397
Оставяме хубавото
Човек сам сега,
трябва ли
385
00:14:57,397 --> 00:15:00,149
За това нещо
По-рано, съжалявам,
не знаех
386
00:15:00,149 --> 00:15:01,108
какво?
387
00:15:05,071 --> 00:15:06,072
благодаря
388
00:15:06,072 --> 00:15:07,073
няма за какво
389
00:15:07,073 --> 00:15:09,075
Той изглежда
Като хубав човек.
390
00:15:09,075 --> 00:15:11,619
Какво означава c.J.
Стойте за?
391
00:15:11,619 --> 00:15:13,162
Не можах да ти кажа.
392
00:15:13,162 --> 00:15:16,123
А, надявам се тези
Децата го изработват.
393
00:15:16,123 --> 00:15:17,291
Хм.
394
00:15:19,419 --> 00:15:20,294
Пейси.
395
00:15:22,129 --> 00:15:24,758
На всички
Разработвайки го.
396
00:15:24,758 --> 00:15:27,218
Джен и Си Джей,
397
00:15:27,218 --> 00:15:29,470
ти знаеш,
Това британско момиче
398
00:15:29,470 --> 00:15:31,681
И този грозен тип.
399
00:15:33,433 --> 00:15:36,394
Просто не съм добър
При това. аз просто...
400
00:15:36,394 --> 00:15:38,271
Отблъсквам хората.
401
00:15:38,271 --> 00:15:39,480
не
това не е истина
402
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
О, не?
403
00:15:41,232 --> 00:15:43,359
Тогава защо да
Излизат в морето
Или се преместете в страната
404
00:15:43,359 --> 00:15:45,944
Или следват мечтите си
Просто защото
Казах ли им?
405
00:15:48,155 --> 00:15:50,366
Винаги има
Нещо по-добро
Там от мен.
406
00:15:50,366 --> 00:15:52,827
Уау
Мисля, че може би
407
00:15:52,827 --> 00:15:55,162
Ти търсиш
При това грешният начин.
408
00:15:55,162 --> 00:15:58,792
Може би е просто това
Ти си толкова невероятна жена,
409
00:15:58,792 --> 00:16:01,586
Вие правите тези момчета
Искате да бъдете по-добри мъже.
410
00:16:03,671 --> 00:16:05,924
добре,
не сме заедно
411
00:16:07,341 --> 00:16:09,218
Достатъчно вярно.
412
00:16:11,262 --> 00:16:14,849
да
413
00:16:14,849 --> 00:16:17,143
Е, недей
Изглеждаш толкова мрачен.
414
00:16:17,143 --> 00:16:19,562
ние си говорим
За гадния ми живот.
415
00:16:19,562 --> 00:16:21,397
Вашият е успех.
416
00:16:23,942 --> 00:16:26,319
о
417
00:16:26,319 --> 00:16:27,987
забравих
418
00:16:28,863 --> 00:16:30,197
Все още си
Не над мен.
419
00:16:31,532 --> 00:16:33,409
наистина ли
420
00:16:33,409 --> 00:16:35,244
О, помниш ли?
421
00:16:35,244 --> 00:16:37,371
Коледна вечеря
От ада?
422
00:16:37,371 --> 00:16:39,916
вярно
Това беше едно от
Одри е просветлена
Коментари.
423
00:16:39,916 --> 00:16:41,584
разбира се
Все още си
Не над мен.
424
00:16:42,502 --> 00:16:43,586
Това трябва да е гадно.
425
00:16:43,586 --> 00:16:45,045
О, така е.
426
00:16:45,045 --> 00:16:47,298
Нямаш представа
Трудностите, през които преминавам
427
00:16:47,298 --> 00:16:48,925
Опитвайки се да поддържам
едно приятелство
428
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
С момиче мечта
Като себе си.
429
00:16:50,176 --> 00:16:51,177
Нямаш представа.
430
00:16:51,177 --> 00:16:52,261
Става самотен.
431
00:16:52,261 --> 00:16:54,263
Това го прави. плача и аз
да спя всяка нощ,
432
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
Но Джак и аз се гушкаме.
433
00:16:55,556 --> 00:16:57,517
Това облекчава болката.
434
00:16:57,517 --> 00:16:58,810
Той е много любящ.
435
00:17:02,146 --> 00:17:03,063
О, темпо.
436
00:17:04,190 --> 00:17:06,526
знаеш какво
437
00:17:06,526 --> 00:17:08,027
Аз съм добър улов.
438
00:17:51,487 --> 00:17:52,822
Аз... не разбирам.
439
00:17:52,822 --> 00:17:54,699
Искам да кажа, кога си
Да спреш да ходиш на училище?
440
00:17:54,699 --> 00:17:55,909
Хм...
441
00:17:55,909 --> 00:17:57,702
Краят
От семестъра.
442
00:17:58,995 --> 00:18:00,454
Бандата е наистина
Излитане, Джак,
443
00:18:00,454 --> 00:18:01,831
И аз просто...
444
00:18:01,831 --> 00:18:04,166
Не успях да се справя
С изискванията.
445
00:18:04,166 --> 00:18:06,252
Кога ще ми трябва
Да се знае произхода
446
00:18:06,252 --> 00:18:08,755
От бароковия период
както и да е
447
00:18:08,755 --> 00:18:11,131
Тотално липсва
Вдъхновение.
448
00:18:11,131 --> 00:18:12,008
Напълно.
449
00:18:13,801 --> 00:18:15,428
хм
450
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
Така че, Гас...
451
00:18:18,681 --> 00:18:19,557
Ти все още
в училище?
452
00:18:19,557 --> 00:18:22,184
Няма нужда.
453
00:18:22,184 --> 00:18:23,770
ще го направя
Бъдете пътешественик за
Малката госпожица.
454
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
не не
Той просто казва това. не
455
00:18:26,731 --> 00:18:29,358
Той всъщност е, хм,
Много брилянтен пианист.
456
00:18:29,358 --> 00:18:33,571
Той, хм, играе в билярдна зала
В... в четвъртък вечер.
457
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
Това е наистина добро нещо.
458
00:18:34,906 --> 00:18:36,240
Нечестив.
459
00:18:40,745 --> 00:18:43,539
да Добре, хм...
460
00:18:43,539 --> 00:18:46,626
Сигурен ли си, че си помислил
Това нещо с брака?
461
00:18:46,626 --> 00:18:49,796
Искам да кажа, без да се обиждаш, Гас,
Срещнахме се тази вечер, но...
462
00:18:49,796 --> 00:18:52,172
Движи се ужасно бързо.
463
00:18:53,466 --> 00:18:56,260
Да, това е
Донякъде, Джак.
464
00:18:56,260 --> 00:18:59,013
Визата ми изтече веднага
Когато напуснах училище,
465
00:18:59,013 --> 00:19:00,514
Което означава, че имам
Нямам право да съм тук
466
00:19:00,514 --> 00:19:01,766
Освен ако аз...
467
00:19:01,766 --> 00:19:03,768
Омъжи се за някакво копеле янки.
468
00:19:03,768 --> 00:19:06,813
Всъщност Гас
Беше много приятно
За цялата работа.
469
00:19:06,813 --> 00:19:08,230
Нали, Гас?
470
00:19:08,230 --> 00:19:11,567
точно,
Бебе мама.
471
00:19:11,567 --> 00:19:14,821
Така че ще отида, хм,
Донеси нещо за пиене.
472
00:19:14,821 --> 00:19:16,322
Мога ли да получа нещо
За някой?
473
00:19:16,322 --> 00:19:18,365
Да, бих искал...
Искам бира.
474
00:19:18,365 --> 00:19:19,617
добре
475
00:19:19,617 --> 00:19:20,994
И може би
малко чипове.
476
00:19:22,578 --> 00:19:23,579
И може би...
477
00:19:23,579 --> 00:19:26,415
Намачкайте чипса
Вътре в сандвич.
478
00:19:26,415 --> 00:19:28,375
добре
479
00:19:32,588 --> 00:19:34,214
така...
480
00:19:34,214 --> 00:19:35,800
Гас,
481
00:19:35,800 --> 00:19:39,012
Току-що ли знаеш,
Предложете й услугите си,
защото, знаеш ли,
482
00:19:39,012 --> 00:19:42,222
Това е голяма жертва просто,
483
00:19:42,222 --> 00:19:43,766
Знаеш ли, да се ожениш
Този млад и всичко останало.
484
00:19:43,766 --> 00:19:45,018
така...
485
00:19:45,018 --> 00:19:46,352
Да, бях
Накарани да повярват
486
00:19:46,352 --> 00:19:47,979
Това притежаване
Други жени
В спалнята
487
00:19:47,979 --> 00:19:49,772
Не би точно
Бъдете извън границите.
488
00:19:49,772 --> 00:19:53,526
Освен това е
Хубава компенсация.
489
00:19:53,526 --> 00:19:54,610
какво искаш да кажеш
490
00:19:54,610 --> 00:19:57,404
Безплатна стая и храна,
човек
491
00:19:57,404 --> 00:19:59,448
Плюс това, каза тя
Тя щеше да ми готви.
492
00:19:59,448 --> 00:20:01,492
ъъ...
493
00:20:01,492 --> 00:20:03,452
да, знаеш,
Тя не е точно готвачка.
494
00:20:03,452 --> 00:20:04,662
Хм...
495
00:20:04,662 --> 00:20:05,788
Тя просто хвърля разни неща
В блендер,
496
00:20:05,788 --> 00:20:06,831
И тогава тя
Просто се надявам...
497
00:20:06,831 --> 00:20:08,290
Каквото и да е, човече.
498
00:20:08,290 --> 00:20:09,583
Тя има
Хубав багажник.
499
00:20:09,583 --> 00:20:10,543
Да, тя...
500
00:20:10,543 --> 00:20:11,878
кажи, ъъ,
501
00:20:11,878 --> 00:20:13,212
Вие двамата получавате ли
Да се познаваме?
502
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
за съжаление
503
00:20:16,007 --> 00:20:19,052
да не
Старият ти е готин.
504
00:20:19,052 --> 00:20:20,469
Дори не изглежда
Всичко това гей.
505
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
да
506
00:20:29,478 --> 00:20:31,313
добре Хм...
507
00:20:31,313 --> 00:20:33,232
Ще се видим по-късно, деца.
просто отивам да...
508
00:20:35,484 --> 00:20:37,235
Стой тук.
509
00:20:41,908 --> 00:20:42,992
добре чакай
510
00:20:42,992 --> 00:20:44,284
Защо сме
Все още правите това?
511
00:20:44,284 --> 00:20:45,411
Не беше ли просто
Безочливо ми казва
512
00:20:45,411 --> 00:20:46,453
Какво нещастно
Провал, който бях?
513
00:20:46,453 --> 00:20:47,454
Виж, Доусън Лири,
514
00:20:47,454 --> 00:20:48,664
Ако има едно нещо
Научих в рехабилитацията,
515
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
Е, освен
Люлката на някаква убийствена котка,
516
00:20:50,624 --> 00:20:52,501
Това ли имате
Да вярваш в себе си.
517
00:20:52,501 --> 00:20:55,171
Вие сте свои
Най-лошият враг и всичко това.
518
00:20:55,171 --> 00:20:56,547
Вие не сте
Твърде убедително.
519
00:20:56,547 --> 00:20:57,840
хайде
520
00:20:57,840 --> 00:20:59,425
Ти си много по-добър
521
00:20:59,425 --> 00:21:00,885
От всички желани
Израснах с.
522
00:21:00,885 --> 00:21:03,721
Искам да кажа, добре, значи ти
Направи огромна глупост
Извън себе си
523
00:21:03,721 --> 00:21:05,014
Пред
Някакъв производител.
524
00:21:05,014 --> 00:21:07,558
аз казвам...
Защо не го направиш отново?
525
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
Вие не сте
Просто ме насърчаваш
526
00:21:08,809 --> 00:21:10,019
Защото си бил
В рехабилитация за месец
527
00:21:10,019 --> 00:21:11,229
И ти е скучно
извън ума си,
ти ли си
528
00:21:11,229 --> 00:21:12,646
Доусън,
Дайте почивка на едно момиче
529
00:21:12,646 --> 00:21:14,690
и танцувай,
Маймуно, танцувай!
530
00:21:14,690 --> 00:21:16,483
Добре, тя влезе
Онази стая точно там.
531
00:21:16,483 --> 00:21:17,526
ооо
532
00:21:21,447 --> 00:21:22,907
Хей момчета
533
00:21:22,907 --> 00:21:24,158
влизай
Не се срамувай.
Ние сме тук, за да помогнем.
534
00:21:24,158 --> 00:21:25,159
всъщност,
Знаеш ли, ние сме...
535
00:21:25,159 --> 00:21:26,452
Не, знаеш ли какво?
536
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Скъпа, това е
Ще бъде добре за нас.
537
00:21:28,996 --> 00:21:30,539
хайде момчета
Направете малко място.
538
00:21:32,792 --> 00:21:34,334
благодаря
539
00:21:34,334 --> 00:21:36,045
благодаря
540
00:21:41,592 --> 00:21:42,760
Ааааа!
541
00:21:42,760 --> 00:21:44,511
Едно, две...
542
00:21:44,511 --> 00:21:47,765
Имаме ли наистина
Да съжителстват
С този човек?
543
00:21:47,765 --> 00:21:50,977
Уау Уау Тя не го направи
Споменете нещо за това.
544
00:21:50,977 --> 00:21:51,978
...Девет--
545
00:21:51,978 --> 00:21:55,815
Ийч. Уау!
546
00:21:55,815 --> 00:21:59,777
Е, да, мисля
Това е част от
Сделка за брачно щастие.
547
00:21:59,777 --> 00:22:01,154
имам предвид,
Безплатна стая и храна,
548
00:22:01,154 --> 00:22:03,030
От време на време
Нежелано опипване,
549
00:22:03,030 --> 00:22:04,031
Това е единствената причина
Той го прави.
550
00:22:04,031 --> 00:22:05,699
трябва да
Шегувай се
551
00:22:05,699 --> 00:22:08,202
какво,
Шокиран ли си?
552
00:22:08,202 --> 00:22:10,746
Аз--аз--аз просто
Не го разбирай, предполагам.
553
00:22:10,746 --> 00:22:11,831
Искам да кажа, нали знаеш,
554
00:22:11,831 --> 00:22:13,415
разбирам
Ема е в безизходица,
555
00:22:13,415 --> 00:22:15,126
но, знаете ли,
Тя можеше да каже
нещо.
556
00:22:15,126 --> 00:22:16,669
И този гадняр.
Да, знам.
557
00:22:16,669 --> 00:22:18,838
Искам да кажа, кой се жени
Някой, когото не обичат?
558
00:22:18,838 --> 00:22:20,298
Това нещо като гадняр.
559
00:22:22,341 --> 00:22:25,178
Малко гадняр това е
Някак губя надежда.
560
00:22:25,178 --> 00:22:26,846
Когато спрете
За да помисля за това,
561
00:22:26,846 --> 00:22:33,853
Наистина трябва да е гадно
Да бъда той.
562
00:22:33,853 --> 00:22:36,230
Значи се забавляваш?
563
00:22:36,230 --> 00:22:37,857
О, да.
564
00:22:37,857 --> 00:22:39,608
да
565
00:22:39,608 --> 00:22:41,194
Значи пиеш?
566
00:22:41,194 --> 00:22:43,696
Знаеш ли, бих бил много
По-склонни да отговорят
Вашият въпрос
567
00:22:43,696 --> 00:22:44,780
Ако не беше
Гледа ме
568
00:22:44,780 --> 00:22:47,533
Сякаш току-що... Убих
Грамове шофиране в нетрезво състояние.
569
00:22:47,533 --> 00:22:49,327
просто ми е любопитно
570
00:22:49,327 --> 00:22:50,661
Е, приятелят ти
Предложи ми питие,
571
00:22:50,661 --> 00:22:52,246
И изглеждаше грубо
Да кажа не, така че...
572
00:22:52,246 --> 00:22:54,248
Значи това е?
573
00:22:54,248 --> 00:22:56,583
Години на трезвеност
Застрелян по дяволите
574
00:22:56,583 --> 00:22:58,169
Над въпрос
На етикета
575
00:22:58,169 --> 00:23:00,213
С човек, който заплашваше
Да те удари в лицето?
576
00:23:00,213 --> 00:23:01,839
Не те очаквам
Да разбереш.
577
00:23:01,839 --> 00:23:03,341
добре,
Благодаря на Господ за това.
578
00:23:03,341 --> 00:23:04,342
Не, аз просто...
не исках
579
00:23:04,342 --> 00:23:05,551
За да влезеш в него
С непознат.
580
00:23:05,551 --> 00:23:06,927
нали знаеш...
581
00:23:06,927 --> 00:23:08,262
Но благодаря
за това, че му каза,
Между другото.
582
00:23:08,262 --> 00:23:09,429
Да му кажа какво?
583
00:23:09,429 --> 00:23:10,430
Че не пия,
Очевидно.
584
00:23:10,430 --> 00:23:11,431
Сега той се извинява
на мен
585
00:23:11,431 --> 00:23:13,226
Все едно умирам
Или нещо такова.
586
00:23:13,226 --> 00:23:15,228
Е, знаеш ли,
Това е болест.
587
00:23:15,228 --> 00:23:16,687
знам това,
Джен.
588
00:23:16,687 --> 00:23:19,148
аз, ъъъ
Аз те обучих.
Помниш ли?
589
00:23:19,148 --> 00:23:21,192
Да, не,
аз знам знам,
590
00:23:21,192 --> 00:23:23,361
Така че защо е това
Предстои ли?
591
00:23:23,361 --> 00:23:25,196
Защото толкова дълго
както те познавам,
592
00:23:25,196 --> 00:23:27,405
Вие сте оперирани
Определен набор от правила
593
00:23:27,405 --> 00:23:29,325
До степен, в която не го направих
Мислете, че един ден ще мине
594
00:23:29,325 --> 00:23:30,826
Ако не се придържахте
Към c.J. Планирайте.
595
00:23:30,826 --> 00:23:32,203
Е, направи го
Някога да ти хрумне
596
00:23:32,203 --> 00:23:33,954
Това може би разбрах
Бях твърде строг
със себе си?
597
00:23:35,581 --> 00:23:37,499
Че може би не бих
Дори да съм тук в момента
598
00:23:37,499 --> 00:23:39,877
Ако се придържах към
Така нареченият c.J. План?
599
00:23:39,877 --> 00:23:41,295
Добре, ако
това ще се случи,
600
00:23:41,295 --> 00:23:42,296
Тогава може би ти
Не трябва да е тук с мен.
601
00:23:42,296 --> 00:23:44,131
защо защото
Седях тук
602
00:23:44,131 --> 00:23:46,424
За изминалия час
Като се има предвид дали
Или да не пия?
603
00:23:48,468 --> 00:23:50,763
Бих бил по-загрижен
За твоя приятел Джоуи
там.
604
00:23:50,763 --> 00:23:52,139
Тя се опита да ми каже
Убил си някого.
605
00:23:52,139 --> 00:23:54,267
Чакай, съжалявам,
Така че вие... вие
Не сте пили?
606
00:23:54,267 --> 00:23:55,768
О, това ще стане ли
Магическа промяна
607
00:23:55,768 --> 00:23:56,810
Всички изводи
Току-що скочихте до?
608
00:23:56,810 --> 00:23:58,104
Е, да.
609
00:23:58,104 --> 00:23:59,897
Е, не става
Работи така, Джен.
610
00:23:59,897 --> 00:24:01,399
Да, бил съм
Мислейки за това,
Добре.
611
00:24:01,399 --> 00:24:02,983
Точно като
Мислех си
612
00:24:02,983 --> 00:24:04,360
Относно опита на някои
Нормалност с теб,
613
00:24:04,360 --> 00:24:06,112
Но явно
Вие намирате това
Страшно обидно.
614
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
Не, виж,
Просто не искам...
615
00:24:08,114 --> 00:24:10,408
Просто не искам
Каквото и да се случи между нас
616
00:24:10,408 --> 00:24:12,743
Да бъде вредно
На всеки от нас.
617
00:24:12,743 --> 00:24:14,745
Опитвате ли се да получите
Нещо тук?
618
00:24:14,745 --> 00:24:15,955
ако сте,
Просто ми кажи.
619
00:24:15,955 --> 00:24:17,455
Не, не се опитвам
Да се измъкнеш от каквото и да било.
620
00:24:17,455 --> 00:24:19,666
Дори не знам
В какво се забърквам.
621
00:24:19,666 --> 00:24:22,920
Е, тогава
Защо се оправдаваш
Защо това няма да работи?
622
00:24:22,920 --> 00:24:27,258
имам предвид,
Доста е лицемерно
Като се има предвид нашата история, нали?
623
00:24:29,551 --> 00:24:30,594
как се казваш
624
00:24:32,346 --> 00:24:34,472
Казвам се Пинки.
625
00:24:34,472 --> 00:24:38,436
Наричат ме така
Защото пор
Отхапа ми малкия пръст
626
00:24:38,436 --> 00:24:41,188
Когато бях на 10 и това е
Когато се обърнах към питието.
627
00:24:41,939 --> 00:24:43,316
добре
628
00:24:43,316 --> 00:24:45,359
Какво бихте искали
Да кажеш на приятеля си тук?
629
00:24:45,359 --> 00:24:47,153
О, той е повече
отколкото просто приятел,
630
00:24:47,153 --> 00:24:48,154
Повече от
Просто братовчед.
631
00:24:48,154 --> 00:24:49,822
Оженихме се
Истински млад.
632
00:24:49,822 --> 00:24:51,740
Веднага след това
Второто бебе, нали?
633
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
И тогава
Имаше още няколко,
634
00:24:52,741 --> 00:24:54,285
Но загубих следите.
635
00:24:54,285 --> 00:24:57,037
Сега са при мама
във Вегас,
636
00:24:57,037 --> 00:25:00,082
Но Доусън тук, той беше
Винаги наистина добър към мен.
637
00:25:00,082 --> 00:25:03,669
Дори когато го победих
Защото знаеше
Че не съм го мислил.
638
00:25:03,669 --> 00:25:06,422
Знаеше, че е просто
Алкохолът говори, нали?
639
00:25:06,422 --> 00:25:09,049
Ти направи някои неща
Това бяха по-насилствени
От това.
640
00:25:09,049 --> 00:25:10,592
Е, като какво, скъпа?
641
00:25:10,592 --> 00:25:12,470
Е, какво ще кажете за времето
Ти си карал колата
През къщата
642
00:25:12,470 --> 00:25:13,471
И дяволски близо
Уби ни всички?
643
00:25:13,471 --> 00:25:15,348
Той е прав
Относно колата. да
644
00:25:15,348 --> 00:25:18,767
Имаше някои неща
Това направих
645
00:25:18,767 --> 00:25:22,188
Това вероятно нямаше да имам
Ако не пиех.
646
00:25:22,188 --> 00:25:26,317
Какви други неща,
Финги?
647
00:25:26,317 --> 00:25:29,153
добре...
648
00:25:29,153 --> 00:25:31,613
Като да казваш на хората неща
Нямаха нужда да чуват
649
00:25:31,613 --> 00:25:34,992
Просто защото исках да видя
Изразите на лицата им.
650
00:25:34,992 --> 00:25:38,287
Знаеш ли, натискаш хората
Далеч, които бяха просто
Опитваш се да ми помогнеш.
651
00:25:38,287 --> 00:25:41,248
Доусън тук, той винаги е бил...
652
00:25:41,248 --> 00:25:43,334
Много тихо за това обаче.
653
00:25:43,334 --> 00:25:45,543
Не осъдително, наистина,
Просто, нали знаеш,
654
00:25:45,543 --> 00:25:47,587
Продължаваше да ме вдига
Отново и отново.
655
00:25:50,548 --> 00:25:52,385
И защо предполагате
Той направи това?
656
00:25:52,385 --> 00:25:54,136
наистина не знам.
657
00:25:54,136 --> 00:25:56,472
Мисля, че той просто...
658
00:25:56,472 --> 00:26:00,059
Човекът, който винаги
Вярва в най-доброто в хората.
659
00:26:00,059 --> 00:26:02,644
И заслужаваше повече
отколкото просто...
660
00:26:02,644 --> 00:26:05,563
Унищожението
От негово имущество, предполагам.
661
00:26:06,606 --> 00:26:08,984
Добре е обаче.
Можем да го поправим.
662
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
Но можех
Наистина те нарани.
663
00:26:11,653 --> 00:26:14,740
Да, но мисля
Трябваше да удариш
Камено дъно
664
00:26:14,740 --> 00:26:15,741
Преди да щракнеш
Извън него.
665
00:26:15,741 --> 00:26:17,284
Да, но не го направих
Удари дъното
666
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
До една двойка
Седмици след това.
667
00:26:18,827 --> 00:26:20,746
Може би просто имате нужда
Да го удари много силно.
668
00:26:25,251 --> 00:26:28,254
мислите ли...
Че все още има къща
669
00:26:28,254 --> 00:26:30,423
За да се прибера у дома
670
00:26:30,423 --> 00:26:32,632
След всички строителни работи
Готово и какво не?
671
00:26:32,632 --> 00:26:33,967
обещавам
672
00:26:33,967 --> 00:26:36,262
о!
673
00:26:36,262 --> 00:26:38,638
Доусън,
Нека имаме още едно бебе.
674
00:26:43,519 --> 00:26:47,106
Слушай, аз съм за правене
Подигравка с рехабилитацията,
675
00:26:47,106 --> 00:26:48,524
Но може ли да моля
Да преместя ли това?
676
00:26:48,524 --> 00:26:50,192
Блонди тук
е от бевърли хилс,
677
00:26:50,192 --> 00:26:52,152
И тя се опита да ме вземе
За 2 пакета снощи,
678
00:26:52,152 --> 00:26:55,030
И нейният приятел тук е,
Не знам, ключово захващане.
679
00:26:55,030 --> 00:26:56,614
вярно ли е това
680
00:26:56,614 --> 00:26:57,866
Всъщност бях асистент
На директора.
681
00:26:57,866 --> 00:26:59,368
Накрая режисирах
Престреля себе си,
682
00:26:59,368 --> 00:27:01,036
И, Тони, ако ми позволиш
Да ти покажа моята макара...
683
00:27:01,036 --> 00:27:03,414
Добре, така ще бъде
Напълно достатъчно.
много ви благодаря
684
00:27:03,414 --> 00:27:04,957
Вие двамата очевидно
Не принадлежи тук.
685
00:27:04,957 --> 00:27:07,000
Искаш да кажеш, че съм излекуван?
686
00:27:07,000 --> 00:27:08,419
Не, искам да кажа, че си
Дежурен за чинии тази вечер.
687
00:27:08,419 --> 00:27:10,379
Ще кажа на Бети.
Сега, моля,
688
00:27:10,379 --> 00:27:11,713
Нека дирижираме
Тази сесия в мир.
689
00:27:11,713 --> 00:27:12,839
съжалявам
690
00:27:14,216 --> 00:27:16,302
Чао сега.
691
00:27:18,095 --> 00:27:19,430
Добре мина.
692
00:27:26,686 --> 00:27:28,606
ти се шегуваш с мен
С това, нали, Джоуи?
693
00:27:28,606 --> 00:27:29,856
Със сигурност не съм.
694
00:27:29,856 --> 00:27:30,816
Сега не бъди
Развален спорт.
695
00:27:30,816 --> 00:27:32,568
хайде
696
00:27:32,568 --> 00:27:36,447
Добре, добре, но аз... аз съм
Не го целуна.
697
00:27:36,447 --> 00:27:38,282
добре,
Какво е честно
Честно е, нали?
698
00:27:38,282 --> 00:27:40,159
Хайде, Густав,
699
00:27:40,159 --> 00:27:41,952
Завъртете.
700
00:27:58,427 --> 00:27:59,428
Ново правило--
701
00:27:59,428 --> 00:28:01,514
Без език.
702
00:28:01,514 --> 00:28:03,890
Не, не, не, не.
Което е справедливо си е справедливо,
703
00:28:03,890 --> 00:28:07,269
И не се забърквайте с мен
Защото и преди съм убивал.
704
00:28:07,269 --> 00:28:08,437
аз знам
705
00:28:09,647 --> 00:28:10,981
виждаш ли
706
00:28:11,773 --> 00:28:13,567
Без език?
707
00:28:13,567 --> 00:28:15,693
Майната му.
708
00:28:29,916 --> 00:28:31,251
добре
709
00:28:31,251 --> 00:28:32,211
добре?
710
00:28:39,510 --> 00:28:40,969
Джак!
711
00:29:04,368 --> 00:29:05,744
о
712
00:29:20,384 --> 00:29:22,219
чакай
713
00:29:22,219 --> 00:29:23,929
Това не е честно.
714
00:29:23,929 --> 00:29:25,305
Вие момчета можете да се целувате
През цялото време.
715
00:29:25,305 --> 00:29:26,473
Какво е забавното в това?
716
00:29:26,473 --> 00:29:28,850
Не тази вечер. има
Правила, които трябва да се спазват, нали?
717
00:29:28,850 --> 00:29:30,102
О, млъкни.
718
00:29:41,113 --> 00:29:42,448
добре
719
00:29:42,448 --> 00:29:44,241
Уф, да.
720
00:29:44,241 --> 00:29:45,451
малко съм жаден.
Имате ли нужда от...
721
00:29:45,451 --> 00:29:46,452
добре
Да, нека.
722
00:29:46,452 --> 00:29:47,453
О, хей, уау.
723
00:29:47,453 --> 00:29:48,954
Това не е като...
724
00:29:48,954 --> 00:29:50,414
7 минути в рая.
725
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
Вие момчета
Трябва да се върна.
726
00:29:52,416 --> 00:29:53,833
Просто искаш да целунеш Джен.
727
00:29:53,833 --> 00:29:54,834
Добре, независимо,
728
00:29:54,834 --> 00:29:56,295
Те губят своя ред.
729
00:30:06,680 --> 00:30:08,098
Ммм
730
00:30:08,098 --> 00:30:10,350
добре...
731
00:30:12,311 --> 00:30:13,646
♪ ду-ду
Ду-ду ♪
732
00:30:17,190 --> 00:30:19,151
Добре.
733
00:30:19,151 --> 00:30:20,736
Положи едно върху мен,
Темпо.
734
00:30:24,364 --> 00:30:26,074
о!
735
00:30:27,200 --> 00:30:28,994
О, ти ще умреш!
736
00:30:31,997 --> 00:30:34,040
аз просто...
Просто исках да видя
737
00:30:34,040 --> 00:30:35,375
Колко тегло
Би издържало.
738
00:30:35,375 --> 00:30:36,627
Какво направи?!
аз не...
739
00:30:36,627 --> 00:30:38,462
Какво направи?!
740
00:30:38,462 --> 00:30:40,380
ще те убия
Ще те убия за това!
741
00:30:40,380 --> 00:30:41,465
разбирате ли?!
742
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
Ах! Ах! Ах!
Ах! Аааа!
743
00:30:43,091 --> 00:30:44,884
Идиот!
744
00:30:44,884 --> 00:30:46,470
Не се тревожи за това
Аз ще се погрижа за това.
745
00:30:46,470 --> 00:30:48,555
не! не! не!
да те убия!
746
00:30:48,555 --> 00:30:49,640
Какво ще кажете за
Моите неща?
747
00:30:49,640 --> 00:30:50,599
О, ще го хвърля
На бордюра.
748
00:30:50,599 --> 00:30:51,642
да
Добре, но...
749
00:30:51,642 --> 00:30:52,643
Сватбата отпада.
Хм, ние...
750
00:30:52,643 --> 00:30:53,769
Ние не сме
Вече го направих.
751
00:30:53,769 --> 00:30:54,687
Да, наясно съм
От това благодаря.
752
00:30:54,687 --> 00:30:55,688
добре
753
00:30:55,688 --> 00:30:57,314
О, Берта.
754
00:30:57,314 --> 00:30:58,732
о, не
755
00:30:58,732 --> 00:30:59,941
Господи!
756
00:31:01,943 --> 00:31:04,112
О, ще убия
Това малко копеле.
757
00:31:04,112 --> 00:31:06,031
Искаш ли да играем на сардини?
758
00:31:13,079 --> 00:31:14,665
Така че наистина ще го направят
Слагам те на дежурство по чинии, а?
759
00:31:14,665 --> 00:31:17,710
О, моля те,
Това е божи дар.
760
00:31:17,710 --> 00:31:19,211
Изкарва ме
На kumbaya-ing
За през нощта.
761
00:31:19,211 --> 00:31:20,337
Е, защо имаш
Да ни даде толкова много деца?
762
00:31:20,337 --> 00:31:21,714
Каквото и да е!
763
00:31:21,714 --> 00:31:23,423
Защо имахте
За да получите всичко сериозно
764
00:31:23,423 --> 00:31:25,925
С чантата
За природата
От бизнеса?
765
00:31:27,594 --> 00:31:29,179
ох
766
00:31:30,889 --> 00:31:35,519
Знаеш ли, не беше
Изцяло измислено,
767
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
Терапевтичната сесия.
768
00:31:37,771 --> 00:31:39,272
Чувствах се
Сякаш имаше
769
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
Хардкор лечение
Продължава там.
770
00:31:40,315 --> 00:31:42,025
добре
771
00:31:42,025 --> 00:31:44,194
Просто е гадно, което си имал
Да се затрудниш да го направиш.
772
00:31:44,194 --> 00:31:45,945
Доусън.
773
00:31:45,945 --> 00:31:48,281
Преследване на някаква жена
През коридорите
774
00:31:48,281 --> 00:31:50,325
И се срива
Терапевтичен сеанс
775
00:31:50,325 --> 00:31:51,993
Беше по-забавно от мен
Някога можех да си представя.
776
00:31:51,993 --> 00:31:54,329
Нямаш представа
Какво облекчение беше
777
00:31:54,329 --> 00:31:55,622
За да...
778
00:31:55,622 --> 00:31:57,499
Не говоря за себе си
779
00:31:57,499 --> 00:32:00,419
И моите проблеми цял ден.
780
00:32:00,419 --> 00:32:03,589
И дяволите да го направят
В крайна сметка не помогна
Проблемите ми така или иначе.
781
00:32:03,589 --> 00:32:05,173
Мразя, когато това се случи.
782
00:32:05,173 --> 00:32:06,174
аз знам
783
00:32:06,174 --> 00:32:08,093
Изглеждаш малко
По-малко самовглъбени
784
00:32:08,093 --> 00:32:09,386
От когато пристигнахте тук.
785
00:32:09,386 --> 00:32:11,221
Ти по-добре
Върни се обратно
До l.A. Правилно бързо.
786
00:32:11,221 --> 00:32:12,806
да наистина
787
00:32:12,806 --> 00:32:14,015
не знам,
Мисля, че беше
788
00:32:14,015 --> 00:32:15,684
Просто виждам някого
Възхищавам се толкова много
789
00:32:15,684 --> 00:32:17,227
Откажи се от живота
така.
790
00:32:17,227 --> 00:32:19,062
Не знам, може и да съм
Блъскам се за следващия си ход,
791
00:32:19,062 --> 00:32:20,188
Но не съм толкова зле.
792
00:32:20,188 --> 00:32:23,442
Доусън, не съм
Отказал се от живота.
793
00:32:23,442 --> 00:32:25,193
аз говоря
Относно Тони Старк.
794
00:32:25,193 --> 00:32:26,695
о вярно
795
00:32:27,696 --> 00:32:29,197
виждаш ли ти си добър
796
00:32:29,197 --> 00:32:32,284
Следващият път, когато дойдеш,
Ти ми донесе nyquil.
797
00:32:32,284 --> 00:32:33,827
Дори няма
Трябва да бъде следващия път.
798
00:32:33,827 --> 00:32:34,828
Вие сте
Почти оттук.
799
00:32:34,828 --> 00:32:36,329
не знам,
Това е като...
800
00:32:36,329 --> 00:32:37,706
Колкото
Мразя го тук,
801
00:32:37,706 --> 00:32:39,750
Доста ме е страх
802
00:32:39,750 --> 00:32:41,919
Повече от това, което е
Отвъд портата
803
00:32:41,919 --> 00:32:44,003
защото е всичко
Някак размазано, но...
804
00:32:44,003 --> 00:32:45,088
Не мисля
Оставих нещата
805
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
При най-добри условия
там навън.
806
00:32:46,840 --> 00:32:49,092
Може всичко
Бъдете точно както беше.
807
00:32:49,092 --> 00:32:51,344
Минус лошите части.
808
00:32:51,344 --> 00:32:53,054
Знаеш ли всъщност,
809
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
някак си
Не мисли, че мога,
810
00:32:55,140 --> 00:32:56,809
но...
811
00:32:56,809 --> 00:32:58,976
Донякъде се радвам
За това.
812
00:33:02,564 --> 00:33:03,649
ела тук
813
00:33:05,818 --> 00:33:07,694
благодаря
814
00:33:09,780 --> 00:33:11,990
чао
815
00:33:11,990 --> 00:33:13,283
ще се видим
816
00:33:22,083 --> 00:33:25,420
Така че, ти наистина
Излизах с,
Джоуи, а?
817
00:33:26,338 --> 00:33:28,131
Ъъъ... Хм.
818
00:33:28,131 --> 00:33:29,967
Кой си бил
Говорим с тази вечер?
819
00:33:29,967 --> 00:33:31,259
Е, може би, ако ти
Не продължи да ме зарязва
820
00:33:31,259 --> 00:33:32,845
Да се разбера
С жени...
821
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
Просто си играех
По правилата.
822
00:33:34,680 --> 00:33:37,014
освен това
Джоуи беше
Много...непреклонен.
823
00:33:37,014 --> 00:33:38,141
Какво точно
Тя каза ли ти?
824
00:33:38,141 --> 00:33:39,434
Нищо, наистина,
825
00:33:39,434 --> 00:33:42,020
Но бих се радвал
Да видя работата си някой път.
826
00:33:46,525 --> 00:33:48,777
Ооо, не, аз не...
827
00:33:48,777 --> 00:33:49,862
аз не--
Не мисля така.
828
00:33:49,862 --> 00:33:51,196
хм
829
00:33:51,196 --> 00:33:53,198
Но съжалявам
за това, че
830
00:33:53,198 --> 00:33:55,617
Ъъъ, разсеян
довечера
831
00:33:55,617 --> 00:33:56,660
просто,
ти знаеш,
832
00:33:56,660 --> 00:33:58,453
Цялата тази...
Gus бомба
833
00:33:58,453 --> 00:34:00,831
Това, ъъъ, Ема
Изпуснато е просто
Някак шокиращо.
834
00:34:00,831 --> 00:34:02,541
да
Но кризата е избегната.
835
00:34:02,541 --> 00:34:04,626
Това е почти като
Никога не се е случвало.
836
00:34:04,626 --> 00:34:06,461
Е, просто се притеснявам.
837
00:34:06,461 --> 00:34:08,588
Знаеш ли, имам предвид,
Просто... нямах представа
838
00:34:08,588 --> 00:34:10,674
Това бяха нещата
Толкова отчаян за нея.
839
00:34:10,674 --> 00:34:11,967
Какво ще прави сега?
840
00:34:11,967 --> 00:34:14,344
Хм.
Това е лоша ситуация,
841
00:34:14,344 --> 00:34:18,473
Но, знаете ли, не е така
Точно вашият проблем за решаване.
842
00:34:18,473 --> 00:34:20,099
Искам да кажа, че няма
Наистина можете да направите много
843
00:34:20,099 --> 00:34:21,393
Освен ако не искаш
Сам да се ожениш за нея.
844
00:34:35,657 --> 00:34:37,158
чакай
845
00:34:37,158 --> 00:34:38,869
какво правиш
Обличаш ли се
846
00:34:38,869 --> 00:34:40,829
Е, да.
Мисля, че някои хора
Искам да вляза тук.
847
00:34:42,330 --> 00:34:43,999
недейте
Накарай ги да чакат.
848
00:34:43,999 --> 00:34:45,417
Техните палта
Все пак не е ли хубаво.
849
00:34:45,417 --> 00:34:47,210
Е, ти си единственият
Въртам се в тях.
850
00:34:47,210 --> 00:34:48,211
аз знам точно така
851
00:34:48,211 --> 00:34:49,087
добре
ела тук
852
00:34:59,222 --> 00:35:01,098
Ммм
853
00:35:01,098 --> 00:35:04,143
Това със сигурност побеждава спора
За това дали или не
Пил съм.
854
00:35:04,143 --> 00:35:07,522
Не, беше забавно
За известно време също.
855
00:35:07,522 --> 00:35:10,275
Е, не беше
Напълно погрешно.
856
00:35:10,275 --> 00:35:12,444
Да, добре, не бях
Напълно прав.
857
00:35:12,444 --> 00:35:14,112
имам предвид...
858
00:35:15,739 --> 00:35:17,866
Това е твоят живот, нали знаеш
Какво правиш с него.
859
00:35:17,866 --> 00:35:19,116
Не съвсем.
860
00:35:20,786 --> 00:35:22,245
Но това е доста хубаво
Точно тук.
861
00:35:24,915 --> 00:35:27,500
получих
Нервен тази вечер...
862
00:35:27,500 --> 00:35:30,378
Когато видях...
863
00:35:30,378 --> 00:35:32,714
Пейси.
864
00:35:32,714 --> 00:35:36,259
Напомни ми за
Цялата драма.
865
00:35:36,259 --> 00:35:38,177
не знам,
аз просто...
866
00:35:38,177 --> 00:35:41,014
предполагам
Просто исках
За да те направя щастлив,
867
00:35:41,014 --> 00:35:42,390
Опитайте се да бъдете нормални.
868
00:35:42,390 --> 00:35:45,226
щях да бъда нещастен
Ако беше нормален.
869
00:35:47,729 --> 00:35:50,065
освен това
Мислех, че това е какво
Опитвах се да направя.
870
00:35:50,065 --> 00:35:51,858
Имах този план
871
00:35:51,858 --> 00:35:55,320
Това бях
Няма да има
Едно питие тази вечер,
872
00:35:55,320 --> 00:35:59,032
И ти и аз бяхме
Просто ще говоря
873
00:35:59,032 --> 00:36:01,952
Относно философията.
874
00:36:01,952 --> 00:36:04,162
Това не е нормално
Партийно поведение.
875
00:36:06,247 --> 00:36:09,208
Не ми пука за
Всичко от тези неща вече.
876
00:36:09,208 --> 00:36:12,004
Искам да кажа, аз просто
Искаш... Направи това.
877
00:36:12,004 --> 00:36:14,756
Можем ли да направим това?
878
00:36:14,756 --> 00:36:16,091
това?
879
00:36:16,091 --> 00:36:17,383
Мисли, че току-що го направихме,
880
00:36:17,383 --> 00:36:19,594
И си мисля
Някои собственици на палта
881
00:36:19,594 --> 00:36:21,930
Няма да
Бъдете твърде щастливи
С резултата.
882
00:36:23,807 --> 00:36:27,477
Сериозно, аз...
883
00:36:27,477 --> 00:36:30,355
аз не искам
Дата на идеята за теб,
884
00:36:30,355 --> 00:36:31,773
И аз не те искам
885
00:36:31,773 --> 00:36:36,194
Да си падам
Някаква фалшива представа за мен.
886
00:36:36,194 --> 00:36:38,864
Ти се опита да ме излъжеш
Преди, помниш ли?
887
00:36:38,864 --> 00:36:40,448
Вие не сте
Много добър в това.
888
00:36:40,448 --> 00:36:43,535
аз знам
889
00:36:43,535 --> 00:36:45,120
Ние трябва
махай се оттук
890
00:36:47,622 --> 00:36:50,208
Ще имаш
Да предам това палто
Първо, знаете ли това?
891
00:36:53,628 --> 00:36:55,922
Не, това е палтото на Джоуи.
Има достатъчно палта.
892
00:37:10,896 --> 00:37:12,438
хайде
Хайде да се разкарваме.
893
00:37:12,438 --> 00:37:13,732
Ммм
894
00:37:13,732 --> 00:37:15,400
Напълно, пич.
895
00:37:16,776 --> 00:37:19,362
чао
Ще се видим, момчета.
896
00:37:19,362 --> 00:37:22,991
И така, къде мислите
C.J. И откъде идва Джен?
897
00:37:22,991 --> 00:37:24,492
Дори не искам
Да помисля за това.
898
00:37:24,492 --> 00:37:26,953
Виж, съжалявам
За вашия, хм...
899
00:37:26,953 --> 00:37:27,996
Неуспешен брак
И всичко.
900
00:37:27,996 --> 00:37:30,331
Да, благодаря, Джак,
901
00:37:30,331 --> 00:37:32,667
Съчувствието е просто
Изтича от гласа ти.
902
00:37:32,667 --> 00:37:34,794
Добре, добре, между
Брак без любов
903
00:37:34,794 --> 00:37:36,004
И-и се прибирах вкъщи,
904
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
Не мислиш ли
Прибиране вкъщи би било
Малко по-добре?
905
00:37:37,422 --> 00:37:39,174
Искам да кажа, нали знаеш,
Поне бихте го направили
Отделете малко време
906
00:37:39,174 --> 00:37:40,258
Да разбера
Някои неща навън.
907
00:37:40,258 --> 00:37:42,052
Моите хора са страхотни,
не ме разбирай погрешно
908
00:37:42,052 --> 00:37:43,887
Но е така
Предсмъртното желание на майка ми
909
00:37:43,887 --> 00:37:45,764
За да видиш как се провалям в това,
910
00:37:45,764 --> 00:37:47,057
И просто не мога
Доставете й това удовлетворение.
911
00:37:47,057 --> 00:37:48,474
Знаеш ли, щях да съм там
един ден,
912
00:37:48,474 --> 00:37:49,976
Тя щеше да ме има
Обучение на бавните деца
913
00:37:49,976 --> 00:37:52,729
На триъгълника.
Това е музикално самоубийство.
914
00:37:52,729 --> 00:37:54,647
не търся
За любовта точно сега.
915
00:37:54,647 --> 00:37:56,566
когато го намеря,
Обикновено ме рита задника.
916
00:37:57,650 --> 00:38:00,361
И ако в даден момент
Някакъв тип християнски бал
917
00:38:00,361 --> 00:38:03,740
Слиза върху мен,
Така да се каже...
918
00:38:03,740 --> 00:38:06,034
Просто ще...
да
919
00:38:06,034 --> 00:38:07,786
Изхвърлете бедния сок
Ожених се.
920
00:38:07,786 --> 00:38:09,662
Хм. добре,
921
00:38:09,662 --> 00:38:12,498
Ще трябва да имам
Малко лично
време с това, ъъъ,
922
00:38:12,498 --> 00:38:14,500
Кристиан тип бала
Преди да ти позволя
Омъжи се за него.
923
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
Ъ-ъ-ъ.
924
00:38:16,544 --> 00:38:18,130
Ти всъщност, аз... аз...
925
00:38:18,130 --> 00:38:20,339
щях да бъда
Перфектният съпруг.
926
00:38:20,339 --> 00:38:23,176
Знаеш ли, мога да ти помогна
Вижте момчета,
927
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
Мога... Уверете се
Те не са гейове.
928
00:38:28,306 --> 00:38:30,976
Да, по-скоро е караница
Когато разберете това
Късно в играта, нали?
929
00:38:30,976 --> 00:38:34,729
Освен това, знаете ли,
Не бих те лапал
През цялото време като Гас.
930
00:38:34,729 --> 00:38:38,066
Е, това звучи страхотно.
Да се оженим тогава.
931
00:38:42,695 --> 00:38:44,322
нека го направим
932
00:38:51,121 --> 00:38:54,166
да, хм...
933
00:38:54,166 --> 00:38:56,168
колко
Имали ли сте
Да пия?
934
00:38:56,168 --> 00:38:57,335
аз просто се опитвам
За да ви помогна.
935
00:38:57,335 --> 00:38:58,837
Искам да кажа, ние вече
Живейте заедно, нали?
936
00:38:58,837 --> 00:39:01,506
Вижте защо
Мислиш ли, че попитах Гас?
937
00:39:01,506 --> 00:39:03,341
защото той е гаден
Малко създание, което
Не ми пука за.
938
00:39:03,341 --> 00:39:05,384
По лесно е
По този начин.
939
00:39:05,384 --> 00:39:07,720
Никога не бих могъл да попитам
Голяма услуга
От приятел.
940
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
Просто... не можех.
941
00:39:08,721 --> 00:39:12,809
Е, не го правиш
Трябва, защото...
942
00:39:12,809 --> 00:39:15,979
питам те.
943
00:39:18,606 --> 00:39:20,441
Джак,
944
00:39:20,441 --> 00:39:23,069
Ти си твърде добър.
945
00:39:25,947 --> 00:39:26,823
Е, всъщност не.
946
00:39:28,449 --> 00:39:29,868
Аз--аз--не го направих
Да ти дам пръстен или...
947
00:39:29,868 --> 00:39:32,120
Това е
Добра точка!
948
00:39:32,120 --> 00:39:34,539
Не, ти си. Вие сте
Твърде добре за това.
949
00:39:34,539 --> 00:39:35,540
не можех.
950
00:39:36,875 --> 00:39:38,459
аз бих
951
00:39:38,459 --> 00:39:40,003
аз знам
952
00:39:40,003 --> 00:39:41,838
Знам, че би,
Ти луд.
953
00:39:43,340 --> 00:39:45,217
Иска ми се да можех да взема
Предимство от това.
954
00:39:47,135 --> 00:39:48,970
не
955
00:39:48,970 --> 00:39:50,347
Не мога да съсипвам
2 живота.
956
00:39:51,348 --> 00:39:54,684
Това е моя бъркотия.
Трябва да го оправя.
957
00:39:54,684 --> 00:39:57,395
Бил съм
Живея твърде дълго
В страната на фантазиите.
958
00:40:00,648 --> 00:40:03,109
Изсушете тези чинии.
959
00:40:09,991 --> 00:40:11,784
И ето ни тук.
960
00:40:11,784 --> 00:40:13,912
Дом, мило...
961
00:40:13,912 --> 00:40:15,830
Вече?
962
00:40:15,830 --> 00:40:19,834
Вече. знам,
Пътуването е дълго
От хола.
963
00:40:19,834 --> 00:40:22,087
Това беше забавно.
964
00:40:22,087 --> 00:40:24,505
Виж, аз съм
Прекрасен пияница.
965
00:40:24,505 --> 00:40:26,591
ти си наистина,
Мис Потър.
966
00:40:26,591 --> 00:40:28,885
Говорих с толкова много
Нови хора тази вечер.
967
00:40:28,885 --> 00:40:32,055
Хората ме обичат.
968
00:40:32,055 --> 00:40:33,639
И те го обичат
Когато им кажеш
969
00:40:33,639 --> 00:40:35,683
твоите приятели
Мръсни малки тайни.
970
00:40:35,683 --> 00:40:37,685
а?
971
00:40:39,729 --> 00:40:41,606
нищо няма значение.
972
00:40:43,149 --> 00:40:46,236
Беше прекрасно
Купон, Пейси.
973
00:40:46,236 --> 00:40:49,697
Докато всички
Разбиванията и прочие.
974
00:40:49,697 --> 00:40:51,950
Да, разбиването
Не беше толкова добре.
975
00:40:51,950 --> 00:40:54,411
Съжалявам за
Телевизионното нещо.
976
00:40:54,411 --> 00:40:57,663
всичко е наред Случва се.
977
00:40:57,663 --> 00:40:59,832
И аз вероятно
Ставаше малко
Твърде привързан.
978
00:40:59,832 --> 00:41:01,084
Не може да има това.
979
00:41:01,084 --> 00:41:03,502
не
980
00:41:03,502 --> 00:41:08,383
Но се радвам
Добре си прекарахте.
Ти си го заслужи.
981
00:41:08,383 --> 00:41:11,469
И ти си прекрасна
И мъдро пиян,
Мис Потър.
982
00:41:20,603 --> 00:41:23,106
какво каза
По-рано беше прав.
983
00:41:23,106 --> 00:41:25,108
Никога не съм го правил.
984
00:41:25,108 --> 00:41:27,444
Как бих могъл?
985
00:41:29,112 --> 00:41:32,324
Само ви погледнете.
986
00:41:34,659 --> 00:41:37,203
Знаете какво друго
Никога не сме го правили?
987
00:41:55,180 --> 00:41:57,056
Сега е твой ред.
988
00:42:11,070 --> 00:42:13,531
Сладки сънища, Джоуи.